Can ICE or other federal agents be assigned to the polling locations?

According to the ACLU, “the deployment of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) or other federal officials, U.S. military, or federalized or state National Guard troops to interfere with elections and the right to vote is illegal. Additionally, federal law explicitly prohibits the presence of armed federal agents at the polls."